RO
HelpicOn® - Emulsie impotriva paduchilor
(daca doriti sa comandati produsele noastre fara a va inregistra pe site, va rugam sa completati urmatorul formular de comanda)
Se foloseşte împotriva păduchilor şi preventiv împotriva înmulţirii celor deja existenţi. Prin folosirea regulată a emulsiei, păduchii, larvele şi ouăle acestora (lindina), vor fi eliminaţi, scalpul rămânând protejat. Transmiterea păduchilor se face de la om la om şi poate surveni ca urmare a schimbului şi/sau folosirii comune a periei de par, căciulii, lenjeriei sau a altor articole de îmbrăcăminte. Contaminarea cea mai frecventă a părului are loc în zona cefei, urechilor şi a gâtului. Părul lung în special, prezintă temperatura ideală pentru depunerea ouălor. Ouăle păduchilor vor putea fi observate ca nişte puncte mici albe pe firele de păr.
PENTRU UZ EXTERN
• Respectaţi indicaţiile producătorului menţionate pe ambalaj.
• A nu se aplica în zona ochilor, gurii, nasului.
• A nu se aplica asupra rănilor deschise, iritaţii etc.
• A nu se aplica pe mâinile copiilor.
• A se folosi doar pentru uz extern.
• A se aplica doar pe zona infestată.
• Dacă emulsia intră în contact cu ochii, gura sau nasul, se clăteşte imediat cu multă apă curată.
• A nu se utiliza după data de expirare indicată pe ambalaj.
• A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
• Nu conţine coloranţi, parfum, conservanţi.
• În cazul în care descoperiţi în zona genelor şi sprâncenelor păduchi/lindină, consultaţi medicul dermatolog.
• În cazul în care sunteţi alergic la unul dintre ingrediente, nu folosiţi produsul.
• A nu se folosi pentru copii cu vârsta sub 1 an.
• A se depozita la temperaturi sub 30°C.
• Nu conţine substanta DEET.
• Se poate aplica copiilor cu vârsta peste 1 an şi femeilor gravide.
Avizat biocid nr. 4190BIO/19/12.24 de către M.S. COMISIA NAŢIONALĂ PENTRU PRODUSE BIOCIDE
● Grupa principală: 3 (biocide).
● Tip produs: Tp19.
● Ingrediente active:
- Ethyl butylacetylamino propionate,
Nr. CE 257-835-0, Nr. CAS 52304-36-6.
- Geraniol Nr.CE 203-377-1, Nr. CAS 106-24-1.
● Soluţie gata de utilizare în flacon de 100ml.
Utilizare:
Pasul 1 - Inspectaţi zona capului:
• Verificaţi fiecare membru al familiei cu o lupă pentru a descoperi păduchii/oulele (lindina). Verificarea începe de la ceafă, în spatele urechilor, examinând porţiuni mici de scalp.
• Dacă se constată existenţa păduchilor sau a lindinei, începeţi tratamentul cu HelpicOn - emulsie împotriva păduchilor.
Pasul 2 - Tratamentul:
• Aplicaţi emulsia, 1 dată/zi, pe părul uscat. Pentru zona capului, se începe aplicarea de la ceafă şi spatele urechilor.
• Emulsia va fi aplicată pe toată lungimea părului şi lăsată să acţioneze timp de 10 minute.
• Se va clăti cu apă caldă, NU SE VA FOLOSI ŞAMPON PENTRU SPĂLARE.
• Părul se şterge cu un prosop curat şi se va peria cu un pieptene cu dinţii deşi. Ȋn cazul în care pieptenele nu îndepărtează toţi păduchii/lindina, folosiţi o mănuşă de unică folosinţă. Părul trebuie să rămână umed în timpul procedurii. Dacă părul se usucă în timpul pieptănării, umeziţi uşor pieptenul cu apă. Pieptănaţi cu atenţie şi împărţiţi părul în mai multe secţiuni. Pieptănarea se face de la baza scalpului înspre vârful părului. Curăţaţi pieptenele foarte des în timpul utilizării.
• Aruncaţi păduchii şi lindina într-o pungă de plastic pe care la final o sigilati şi aruncaţi pentru a preveni reinfestarea.
Pasul 3 - Repetarea tratamentului:
• Ȋn funcţie de gravitatea infestării, în prima săptămâna, după 1-2 zile, repetaţi procedura. Dacă nu este necesar, următorul tratament se va aplica după 7- 9 zile, pentru a îndepărta noii păduchi ocluzati.Pe parcursul perioadei se va verifica părul zilnic. Acordaţi atenţie maximă!
● Domeniu de utilizare: repelenţi şi atractanţi.
● Aria de aplicare: Repelent împotriva păduchilor.
● În conformitate cu standardele recomandate de OMS (W HO/CTD/WHOPES/IC/96.1) - specia pediculus humanus, păduchi.
● Categorie utilizatori: populaţie.
● Nu se recomandă copiilor cu vârsta mai mică de 1 an.
● Indicaţii utilizare: metodă aplicare - ca atare.
● Concentraţie soluţie de lucru - nediluat.
Eficacitate confirmata in urma testarii de catre INCDMI CANTACUZINO Nr. 2/19.04.2017.
Atenţionări speciale:
• Recomandăm consultarea medicului dermatolog, pentru stabilirea corectă a diagnosticului.
• Este recomandat copiilor cu vârsta peste 1 an şi adulţilor.
• Femeile gravide pot folosi produsul HelpicOn - emulsie împotriva păduchilor, dar recomandăm să fie utilizat sub supravegherea medicului.
• Emulsia se va utiliza doar pe zona infestată cu păduchi/lindină.
• Produsul este uşor de utilizat şi nu are o compoziţie uleioasă, nu lasă urme de grăsime.
• Este foarte important ca persoanele cu care s-a intrat în contact să fie supuse controlului şi tratamentului.
• Pentru a evita transmiterea lindinei se va utiliza propriul pieptene, cu dinţi deşi.
• Prosoapele, aşternuturile de pat şi hainele trebuie schimbate neapărat, fierte şi spălate. Hainele care nu permit spălarea şi jucăriile din material textil ca şi cele din plastic, se vor depozita cca. 4 săptămâni într-un sac de plastic. După această perioada, păduchii vor muri.
EN
HelpicOn® - Emulsie impotriva paduchilor
It is used against lice and preventively against multiplying existing ones. By regular use of the emulsion, lice, larvae and their eggs (lindina) will be removed, the scalp remaining protected. The transmission of lice is done from human to human and may occur as a result of the exchange and / or common use of the hair brush, hats, linen or other articles of clothing. The most frequent contamination of the hair occurs in the area of the head, ears and neck. Long hair in particular, has the ideal temperature for laying eggs. Lice eggs can be seen as small white dots on the hairs.
FOR EXTERNAL USE
• Follow the manufacturer's instructions on the packaging.
• Do not apply to the eyes, mouth, nose.
• Do not apply to open wounds, irritations, etc.
• Do not apply on the hands of children.
• Use only for external use.
• Apply only to the infested area.
• If the emulsion comes in contact with the eyes, mouth or nose, rinse immediately with plenty of clean water.
• Do not use after the expiry date stated on the package.
• Keep out of the reach and sight of children.
• Contains no dyes, fragrances, preservatives.
• If you find lice / lindin in the eyelashes and eyebrows area, consult your dermatologist.
• If you are allergic to one of the ingredients, do not use the product.
• Do not use for children under 1 year.
• Store at temperatures below 30 ° C.
• Does not contain DEET.
• Can be applied to children over 1 year and pregnant women.
Biocidal endorsement no. 4190BIO / 19 / 12.24 by M.S. NATIONAL COMMISSION FOR BIOCIDE PRODUCTS
● Main group: 3 (biocides).
● Product type: Tp19.
● Active ingredients:
- Ethyl butylacetylamino propionate,
Nr. EC 257-835-0, Nr. CAS 52304-36-6.
- Geraniol Nr.CE 203-377-1, Nr. CAS 106-24-1.
● Ready to use solution in 100ml bottle.
How to use:Step 1 - Inspect the head area:
• Check each family member with a magnifying glass to find the lice / eggs (lindina). The check starts from the nape of the neck behind the ears, examining small portions of the scalp.
• If lice or linden are present, start treatment with HelpicOn - lice emulsion.
Step 2 - Treatment:
• Apply the emulsion, once / day, on dry hair. For the head area, the application of the neck and the back of the ears begins.
• The emulsion will be applied to the entire length of the hair and allowed to act for 10 minutes.
• Rinse with warm water, DO NOT use shampoo for washing.
• The hair will be wiped with a clean towel and it will be brushed with a tooth comb though. If the comb does not remove all lice / linden, use a disposable glove. The hair should remain moist during the procedure. If the hair dries during combing, gently wet the comb with water. Comb your hair carefully and divide your hair into several sections. The combing is done from the base of the scalp to the tip of the hair. Clean the comb very often during use.
• Throw the lice and linden into a plastic bag that you finally seal and discard to prevent re-infestation.
Step 3 - Repeat treatment:
● Depending on the severity of the infestation, in the first week, after 1-2 days, repeat the procedure. If not necessary, the following treatment will be applied after 7-9 days, to remove the new lumps occluded. During the period the hair will be checked daily. Pay close attention!
● Field of use: repellents and attractants.
● Area of application: Repellent against lice.
● In accordance with WHO recommended standards (W HO / CTD / WHOPES / IC / 96.1) - the species pediculus humanus, lice.
● User category: population.
● Children younger than 1 year are not recommended.
● Instructions for use: method of application - as such.
● Working solution concentration - undiluted.
Efficacy confirmed after testing by INCDMI CANTACUZINO Nr. 2 / 04.19.2017.
Special warnings:
• We recommend consulting the dermatologist, for the correct diagnosis.
• It is recommended for children over 1 year and adults.
• Pregnant women may use the HelpicOn product - lice emulsion, but we recommend that it be used under the supervision of a doctor.
• The emulsion will only be used on the lice / linden infested area.
• The product is easy to use and has no oily composition, leaves no grease.
• It is very important that the persons with whom he came into contact are subject to control and treatment.
• To prevent the transmission of lindina, use your own comb, although with teeth.
• Towels, bed sheets and clothes need to be changed, boiled and washed. Clothes that do not allow washing and toys made of textile material as well as plastic, will be stored approx. 4 weeks in a plastic bag. After this period, lice will die.
+4 021 337 83 33 / +4 021 337 80 38 Luni-Vineri 09-17 
office@syncodeal.ro
